Вышивальный ликбез: пяльца или пяльцы?

Вышивальный ликбез: пяльца или пяльцы?

Признаюсь, мне, как на две трети филологу, нравится углубляться в орфографию-орфоэпию, и поправить ближнего своего, каюсь, мне не чуждо! Хотя делать это всегда стараюсь деликатно, поскольку кто не без греха – ошибиться может всякий, главное, ошибки свои исправлять и стремиться к идеалу.

Из всех возможных вышивальных терминов страдает больше прочих, казалось бы, самый расхожий и часто поминаемый всуе, а именно обыкновенные вышивальные… пяльцы или все-таки пяльца?

Давайте вооружимся словарями и попробуем докопаться до истины – зарыта она ой как неглубоко, нужно лишь дать себе труд немножко углубиться.

пяльцы или пяльца

Как же правильно, пяльцы или пяльца?

Интересующее нас слово произошло от древнерусского инструмента под названием “пяло”. Согласно словарю В. И. Даля, это “женский рукодельный верстак: рама для впяленья ткани, по которой шьют, которую стегают”. Отсюда, к слову, пошло известное выражение “пялить глаза”, то есть “стойко, упорно глядеть на что-то”. Пяльцами же уменьшительно-ласкательно называли небольшое пяло. Ну а о том, какая же норма окончания закрепилась в веках, точнее и однозначнее всего расскажет нам великий классик)

Ее изнеженные пальцы

Не знали игл; склонясь на пяльцы,

Узором шелковым она

Не оживляла полотна.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

Именно пяльцы и никак не пяльца предлагают нам не только современные, но и более архаичные словари. Что касается родительного падежа, в котором также есть сомнения – нет (кого? чего?) пялец/пяльцев – то здесь допускаются оба варианта, хотя форма “пяльцев” предпочтительнее.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Notify of
avatar
wpDiscuz